Somebody hurry up and call boans and tell him to book that person who did the YMM and BRGH movies, because we’re going to need some dang translation and subtitling with a quickness.
A new WACKumentary, this one focused on BiSH instead of the nasty, brutish and short history of SiS, will be upon us in no time:
＜拡散希望＞BiSH ドキュメンタリー映画『ALL YOU NEED is PUNK and LOVE』12/9（土）公開！ エリザベス宮地監督がヤリます。 https://t.co/CfRy3kq1P4
— 劇場版 アイドルキャノンボール 2017 (@biscannonball) September 28, 2017
Here’s the trailer:
Hold on to your butts. I do hope, though, that this doesn’t obviate the late-year album that I was hoping for, as of course there was going to be a late-year item of some sort for sale.
The translator who was set to do the YMM movie disappeared! The forum member that was organizing still has the funds (I hope) but I haven’t heard a thing about that project in months 🙁
On a more positive note, I found somebody willing to help with the MOSHPIT documentary (featuring Oyasumi Hologram), and that’s happening now although I haven’t started crowdfunding for it yet…
As always: If anybody is (or knows) a translator who would be interested in taking on a project like this, please get in touch! I want to see the SiS thing, the BiSH thing(s), and the fansubbing white whale that is the BiS Cannonball Run…
Sometimes I feel like I’ll learn to translate it myself before I find a translator 🙁
I just remembered I already DID create a gofundme thing last summer when I tried the Moshpit project the first time, but it only got one donation at the time. I’ll post some details in the alt-idol discord this evening.
Also put it here so I can do stuff! I never have time to go to Discord anymore.
I just sent you an email with the story so far!