Per Zac on Facebook, translating the original message:
Report on changing of agencies
At this time, BDS Records has been the recipient of falsehoods and breaches of trust due to Himari’s belonging to AS Project that have damaged our long trust and confidence in Himari.
Also, we reached this point due to indications of AS Project’s concealment of the course of events leading up to Himari joining our agency, as well as evidence of attempts to secretly conduct things without our knowledge.
In response to these moral violations, we hereby announce that we have conveyed to AS Project and the relevant members [the BDS members] that they are banned from using the group name, songs, and related other works.
August 4th, 2016
BDS Records Representative
This “screaming girls syndrome” name kept popping up in all of those performers’ lists from the Lyric Holic & the Gang shows (which, damn, now I finally kind of get it), and I finally decided to see what was up with that. Hey you guys!
That’s good! Meet Bakuon Dolls Syndrome, Bakusyn, who seem to have appeared basically out of nowhere as far as the Tokyo scene goes, but are about two years old and, if their website is giving good information, have their roots in a spirits-lifting disaster recovery project? That’s nice. Or maybe they’re just now trying to grow? Their Twitter presence is a very light one for idols. Again, not having Japanese, this is a barrier.
That’s not as good!
I’m not even going to pretend to understand them, but now that I know that they run in the same circle as the cool kids, I can be on the lookout for more. Also, the top shirt, damn.