If you follow DEEP GIRL, you may be aware that Mashilo has been dealing with a run of tough physical issues lately; while getting over a bout of conjunctivitis, she also revealed that she has nodules on her vocal chords. This is unsurprisingly an issue for a person who sings, and now that issue is putting her on the shelf:
【大切なお知らせです😢】
今日のLIVE本当に本当に楽しかったです😭💕早く戻ってこられるようにがんばります。。ありがとう😢https://t.co/D5sVOuss1o pic.twitter.com/jQOeloVk9s— ましろ🍵🎀🐬 (@mashilo_) September 19, 2016
This is a bit of a blow for the group; after just about hibernating earlier in the year, they had been very active lately, even turning out some live pro-shot videos of their popular cover songs.
For what it’s worth, this is a situation that a person can recover from. Adele had nodules, got them surgically removed and not only came back like a champ, she described the effect as actually gaining notes on her range. Not bad!
Good luck to Mashilo and DEEP GIRL. We’ll see you all back together soon.
Might be a good time to mention my recent discovery of the @goodbyeidol account on Twitter. Japanese-language blurbs about idol hiatus/graduations. Needless to say, it has to post like 20 things a day.
The person who does this is an absolute masochist.
Can someone translate this to Japanese and show it to Mashiro? She might take some inspiration from Adele’s story. It might cheer her up. 😉
I’m hunting for help, Louis.
I translated the last two paragraphs.
I’m sorry if differ from intention, since there is also some places that was paraphrasing from the context.
その休養はどのような価値を持つのか、これは人が復活できることを示す。Adele(英国の著名な歌手)は結節ができ、手術で除去したが王者のように復帰しただけでなく、彼女は真に特筆すべき効果は声域を得たことだと述べている。
悪くないね!
ましろ と DEEP GIRL に幸せがありますように。
私たちは あなたに直ぐに会えることを期待して見守っています。
For what it’s worth, this is a situation that a person can recover from. Adele had nodules, got them surgically removed and not only came back like a champ, she described the effect as actually gaining notes on her range. Not bad!
Good luck to Mashilo and DEEP GIRL. We’ll see you all back together soon.
Pingback: The Hits Keep Coming: Aina the End out with Throat Surgery | Homicidols
Pingback: Shut up, Linkin Park: ‘iN THE END,’ It Matters a Little | Homicidols