We’re fond of Yukueshirezutsurezure ’round these parts, and it’s a real treat to be able to publish a translation of their recent interview with Gekirock, provided by the workaholic Phillter.
And what do these yami-kawaii nightmare peddlers have in store for us?
Shidare: In the beginning for our original song, when the lyrics were delivered to us, they had, “From here to here is shouting” written on it. It was then that we finally knew what kind of songs we would be performing.
－You’ve left your old self behind?
Komachi: Yes, I left [her] behind, [she] died.
－One by one, everyone’s everyday lives up until then were boring and uninteresting I’d imagine.
Shidare: I think I wasn’t living.
Tsuyame: It was really like that.
Komachi: Tsurezure’s activities tore apart the husk of that day to day life itself I think. I wonder if everyone’s piled-up parts were like that as well.
Read the whole thing. This is a website (and a host!) that loves itself some hyperbole, but it’s pretty safe to say that this is a very raw interview with very honest thoughts; if you’re like me and you like to believe that the idols cranking out this music are feeling it just as much as you do, you’ll be very pleased by this segment.
Included as a bonus is this photo gallery from Tsurezure’s recent show at Club Zion.
— ゆくえしれずつれづれ (@yukuetsurezure) June 22, 2016